- וייטנאם -
זה טעים לך?
זה בסדר. - רק בסדר?
לא התחתנתי איתך בגלל הבישול שלך.
איפה הוא?
זה נס!
השבח לאל!
זוזו.
שיט.
זאת בשבילך, צ'רלי.
איזה זין.
הזמן הולך ואוזל! זה יקרה בקרוב!
אתם יכולים לנסות להתעלם מזה,
אבל יהיה קשה להתעלם כשהפרצוף שלכם בוער!
- מועדון הג'אז האחרון בניו אורלינס -
- סיט'ס - זה יהיה הסוף. הסוף!
הסוף!
חפשו את האותות, בני זונות עלובים!
כי דברים הולכים לקרות!
אז אין אלוהים,
אין אנשים בחליפות לבנות, אין שום דבר.
אולי טעיתי בקשר למקום הזה.
אולי זה היה רעיון גרוע. - לא. ניו אורלינס היא לעולם לא רעיון גרוע.
תראה, בעיר הזאת יש יותר מאשר הג'אז הארור וכמעט להיהרג.
אני חושב שכדאי שפשוט נעשה הפסקה. שנבלה קצת, כן?
אני יודע שדניס יודע על מה אני מדבר. נכון, דניס?
מה את חושבת?
אני? כן, אני אלך על כל שתגיד.
אני מכיר בדיוק את המקום הנכון.
- "מטען הכאב" - עשר, תשע, שמונה, שבע,
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
קדימה! - גבר!
יש!
כן! - רגע, רגע. תסלחו לי. סליחה.
כל מה שצריך לעשות זה לחטוף כדור ולקום?
היי, החבר שלי יכול לעשות את זה. - מה? לא. אני לא בטוח שאני רוצה לנסות.
נו, בחייך... כמו מה זה? כמו עקיצה של דבורה, נכון?
כן. - כן.
כמו עקיצה של דבורה.
סליחה. רגע. רק רגע.
מה אתם חושבים שהאל הטוב יגיד על זה?
לדעתי הוא יגיד "תחזור לנערי המקהלה שלך ותתעסק בעניינים שלך, מטיף."
תקשיבו ללבבותיכם, אנשים.
תשאלו את עצמכם. האם זה באמת המעשה הנכון?
אני מצטערת. לא ידעתי שזה ליל נשים.
תראו, יש לי הרבה כסף. לכם יש הרבה אקדחים.
אז למה שלא נפסיק להיות חבורה של כלבות ונירה בחבר שלי?
איזה את מעדיפה?
על הגדולים מקבלים יותר כסף, נכון?
אוקיי, אם ככה... - למה שלא תבחרי את הכי גדול?
את הגדול, כן. - כן.
את הכי גדול? - אם את כל כך אוהבת כסף,
וכל כך לא אוהבת את החיים,
למה לא לבחור את הכי גדול שיש להם?
או שאולי זה ליל נשים למרות הכל.
אני חושב שאחד הקטנים יותר... - בסדר. שיהיה הכי גדול.
סגור.
אלוהים אדירים.
אתה מסוגל, אוקיי?
תזכור, רק תעצור את הנשימה שלך.
ואני אוהבת אותך.
גם אני אוהב אותך.
"פארלה דיאמורה..."
טוב, רבותיי...
מותק? מותק? חמוד?
הוא איננו. - מה?
לא!
שמישהו יתקשר למשטרה!
כולכם עדים. אני קורא להגינות הנוצרית שלכם,
שתעמדו ותספרו מה קרה.
קח.
אתה בסדר? - את צוחקת עליי? הבר פתוח.
בתמונות חדשות ממחוז נגה-אן בווייטנאם, אנו עדים למה שיש כאלה שמכנים נס,
ומה שאחרים פוסלים כהונאה פשוטה, בשעה שחזיר מקומי הצליח לבצע
מה שנראה כצורה של התרוממות, או רחיפה. לדברי מומחים..."
הביתה.
אני נהנית.
כן, הנשיקה ההיא עם קאס נראתה די כיפית.
משכנעת מאוד.
כן.
בואי. את תישני הלילה. - אני לא רוצה לישון, ג'סי.
כמה פעמים אני צריכה להגיד לך? - מה הבעיה שלך?
מאז "הקדוש" את... - מה הבעיה שלך, אה?
בואי נלך. - בוא פשוט נלך בעצמך.
את לא יכולה פשוט... - "את לא יכולה פשוט..."
לחזור על כל... - "לחזור על כל..."
מה שאני אומר. - "מה שאני אומר."
זאת לא תשובה מוחצת.
הוא איננו, נכון?
שלחת אותו בחזרה לגיהינום?
הוא איננו.
בואי.
נלך הביתה.
רגע, רגע. לאן אתם הולכים? הלילה עוד צעיר.
אפילו לא שתינו את הארמניאק עדיין.
איזה זין. אני מצטער, דניס. תמשיך. מה אמרת?
כן. גם אני מאושר.
בסדר? - תסלח לי. לא יכולתי לא לשמוע.
האיש הזה מנסה להגיד לך שהוא אומלל מאוד.
כן? ומה לעזאזל אתה יודע על זה?
אני פרופסור לצרפתית, מטוליין. - אה, טוב.
אתה מוכן, פרופסור?
הוא, תנחומיי...
הוא אומר שהוא גוסס.
מה?
אי ספיקת לב.
הוא כל הזמן אמר לך...
שהיית אב נורא, אנוכי ונעדר.
הוא חוזר שוב ושוב על זה שעם זאת יש משהו שאתה יכול לעשות,
שיפצה אותו על הכל.
מה? מה זה? אני מוכן לעשות כל דבר.
הוא אומר שהוא רוצה לחיות לנצח.
והוא חושב שאתה יכול לעזור לו בזה.
מה?!
לא, לא, לא.
לא. בהחלט...
בהחלט לא.
אתה שומע אותי? לא.
הוא אומר שאז הוא ימות כשהוא שונא אותך.
כן, רוב האנשים עושים את זה.
"כן, חזיר. בינתיים מומחים לתקשורת משערים
שאולי זאת פשוט תוכנית שיווק ויראלית שמפרסמת סרט שלא נחשף עדיין,
או, אולי, תרופה לירידה במשקל."
כן, זה רציני.
הם מתפללים לחזיר.
זה יצריך משאבים. תכינו את המדען המוגבל.
לא, לא, אני צופה שנזדקק ל-30 סוכנים נוספים שכולם מצוידים לגמרי ב...
במחשבה שנייה, לא חשוב.
אני שולט במצב.
פספסת מקום.
אני ממש מצטער.
אל תדאג, ילד קטן.
גם אני הייתי צעיר וחסר זהירות...
פעם.
קלאוס הלמוט סטאר. נולד בהמבורג, גרמניה.
הילד היחיד של הורים שנהרגו בהתרסקות מטוס. התייתמת בגיל ארבע.
כרגע, סגן אלוף ביחידת העילית הגרמנית נגד טרור ג'י.אס.ג'י-9,
שמעלליך בה היו...
מרובים.
איך הייתה הטיסה שלך?
אני מקווה שהמלון היה נעים. - אמרו לי שיהיו נשים.
נשים? - בית בושת מובחר,
שמאויש רק בידי אוקראיניות שברחו מביתן.
יהיו נשים. עם הזמן. אם זה מה שאתה רוצה.
אך הרושם שקיבלתי היה, הר סטאר...
שמה שאתה רוצה באמת...
זה "לטאטא את הרחובות מהטפילים שמזהמים את החברה שלנו,
וליצור ציוויליזציה שמבוססת על העקרונות של סדר מוחלט ומשמעת חסרת פשרות."
המילים שלך, אני סבור.
מה אם הייתי אומר לך
שהארגון שלנו חש בדיוק כמוך?
כמו זין באורך 25 סנטימטרים, אני אצטרך לראות כדי להאמין.
ואולי תראה.
תגיד לי...
אתה נוצרי, הר סטאר?
זה משנה?
זה רק הצעד הראשון בתהליך המיון הקפדני של הארגון שלנו.
רק המועמדים הראויים ביותר, וכן, האדוקים ביותר,
יובאו בחשבון.
אז אני נוצרי מאוד.
- מטען הכאב -
הוא אחד משלי.
- מתים -
- שיכורים -
שיט. שיט.
הזמן נגמר.
שמעו קולי ורעדו,
ודעו את האותות של העולם העתיד לבוא.
חפשו אחר השינויים, אחר דברים לא אפשריים.
האדמה הגוועת. לשמיים הנופלים.
חיות השדה התועות...
היי. איך ישנת?
חלמתי עליו שוב.
ועל האצבעות של קאסידי...
שנופלות כמו צ'יפסים בטלוויזיה.
אני מצטער. - אתה איחרת.
כמעט לא נשארתי בחיים. - אני יודע. אני...
כלומר, לולא קאסידי...
גם אני הייתי די עסוק.
חזרתי ועצרתי אותו. זהו זה. - אתה לא מרגיש את זה, ג'סי?
הממ?
ה...
ההרגשה הזאת של "משהו לא בסדר"? - לא, אני לא מרגיש.
אני לא יודע מה להגיד לך, טוליפ.
לאן אתה הולך? - אני הולך לדבר עם מישהו על סוף העולם.
את רוצה לבוא?
ברור שלא.
איפה קאסידי? - אני לא יודע.
שלום?
אוי, זין. לא שוב.
היום... תשתתפו בשורה של מבחנים שתוכננו לבדוק את יכולותיכם.
כולכם נבחרתם כי אתם, אם לומר בפשטות, הטובים ביותר.
החזקים ביותר.
הפיקחים ביותר.
המסוגלים ביותר.
ועם זאת, רק אחד מכם
יוכח כראוי מספיק להצטרף לשורותינו.
אבל לפני שנתחיל, יש שאלות? - אתם נותנים אישורי חנייה?
אנחנו לא. - שתים עשרה ליש"ט לשעה, ובלי אישורים?
זאת המדיניות הרגילה. - אז היה צריך להציג אותה בבירור מראש.
כדי שהייתי יכול למצוא חנייה ברחוב.
או סביר יותר, בהתחשב בכישלונו של הארגון הזה לגרום לי נוחות בכל דרך שהיא,
לא לבוא כלל.
תנו לו אישור חנייה.
אבל סטאר, מעתה והלאה...
אנחנו נהיה הבוחנים.
"הוא היה רק חייל טירון שללא ספק רעד מפחד,
הוא בדק את כל הציוד ווידא שתרמילו ארוז היטב.
הוא נאלץ לשבת ולהקשיב למנועים הנוראים שואגים,
אתה לא תקפוץ עוד."
עברנו דרך ארוכה כשמדובר בכלי מלחמה,
אך לפעמים אין תחליף
לאלימות פנים אל פנים.
"דם, דם, איזו דרך נוראה למות.
דם, דם, איזו דרך נוראה למות.
דם, דם, איזו דרך נוראה למות,
הוא לא יקפוץ עוד.
'האם כולם מרוצים?' קרא הסמל בהביטו מעלה..."
סטאר, תורך.
"הוא זינק לתוך הרוח הקפואה, רצועת הפתיחה לא מחוברת..."
אני רוצה שכולם יידעו שמה שעומד להתרחש... אני לא אהנה מכך.
ו...
מה לעזאזל אתה עושה? - כמו מה זה נראה לך? אני מבצע סיפוק עצמי.
טוב מאוד.
בבקשה, ציינו בפניכם,
שהסחת דעת, גם אם אינה נאה לעין,
יכולה, לעתים קרובות מאוד, להיות מה שיטה את הכף לטובתכם.
מאז ימיה של קליאופטרה, המיניות...
הייתה נשק ששימש להשגת יתרון.
זוהי אמנות הפיתוי.
אני יודע שאנחנו מצדדים שונים.
אבל אני חושב... לא, אני יודע,
שאנחנו יכולים להניח את כל זה מאחורינו.
אנחנו יכולים ליצור משהו יפהפה וחדש.
כל מה שאת צריכה לעשות זה להיפגש איתי בתחנת הרכבת...
עם המיקרופיש.
ו... הזמן נגמר.
מישהו יודע איפה אני יכולה להשיג עותק של המיקרופיש הזה?
כן. טוב מאוד.
סטאר.
ו... התחל.
כבר אמרתי לך, מר פיטרסון. התשובה היא לא.
אני אפילו לא אמורה להיפגש איתך כרגע.
תני לי את המיקרופיש, כלבה, או שאני אהרוג אותך ואת המשפחה שלך.
- שמונה עשר וולט -
שני מועמדים סופיים.
הזדמנות אחרונה אחת להוכיח את ערככם. - "דם, דם, איזו דרך נוראה למות..."
המשיכו. - "דם, דם, איזו דרך נוראה למות.
דם, דם, איזו דרך נוראה למות,
הוא לא יקפוץ עוד."
בהצלחה. - "דם, דם, איזו דרך נוראה למות,
דם, דם, איזו דרך נוראה למות.
הוא לא יקפוץ עוד."
ברוך הבא ל "הגביע".
"הגביע"? - בבקשה, הר סטאר. שב.
במשך למעלה מ-2,000 שנים
הארגון הזה היה בלבם של המאורעות בעולם.
לדעתך, מהו המקור של הכוח שלנו, שמאריך ימים?
אני מתאר לי ששילוב של השפעה כלכלית וסחיטה מינית.
חלקית, כמובן. אך ההשראה האמיתית
של הסמכות שלנו...
היא...
ישוע. - הממ.
אתה נראה מאוכזב. - קיוויתי למשהו יותר בכיוון של...
לוחמה אטומית.
לא מיתוסים ואגדות. - זה לא מיתוס.
ישוע מוסיף לחיות. - כן, כן, הוא חי בלבבותינו.
לא, הר סטאר. ישוע חי...
באתר סודי ביותר, שמוגן במכונות ירייה.
באמת? - כן.
תראה, לפני שהקריב את עצמו למען חטאינו, אדוננו...
נתן מתנה אחרונה לאנושות.
הוא הוליד ילד.
במשך דורות, "הגביע" הגן על אילן היוחסין הקדוש הזה,
בהכנה לאירוע אחד.
סוף העולם.
רק אלוהים יודע בדיוק מתי זה יקרה, אך זה יהיה בקרוב.
זה נודע לנו ממקורות ברמות הגבוהות ביותר.
ו "הגביע" יהיה מוכן.
ובדיוק ברגע שבו התקווה תפוג,
מושיענו יחשוף את עצמו... להמונים המפוחדים.
גאוני.
העולם על ברכיו, מתחנן להכוונה, כמו הבחורה המכוערת בסקס קבוצתי.
המדים שלך.
כמה מהאנשים סבורים שהם...
ראוותניים קצת.
הם... מדהימים.
אפשר לשאול מה יהיה התפקיד המסוים שלי בכל זה?
יחידות ה"סמסון" של "הגביע" מטפלות בנביאי השקר.
אלה שמתמודדים על כסאו של ישוע.
תפקידנו הוא לסלק מהעולם את הנראטיבים המתחרים שלהם.
קרל הגדול, לינקולן,
בלושי... יש המון.
אתה... תהיה יד ימיני.
"הגביע" הרג את אברהם לינקולן?
נכון.
ולמה עשינו את זה?
הוא שימר את האיחוד,
ניצח במלחמה, היה לו חוש הומור...
הסקרים שלו בטח היו מרקיעי שחקים.
משהו אומר לי שאתה תעשה כאן גדולות ונצורות, הר סטאר.
תודה... על ההזדמנות הזאת.
דם, אנשים! דם ומוח!
ואנשים שצורחים עד שהריאות שלהם כואבות!
זה יהיה נורא עד כדי כך. זה מה שהולך לקרות!
אז תשמרו על התחת שלכם. אני יוצא להפסקה. אל תשכח את דלי הבירה.
- הסוף ממשמש ובא!!! תנו לי דולר לבירה -
אה, אדוני הכומר. שמתי לב שאתה עומד שם.
תמיד טוב לראות עוד חייל של האדון.
יש לי שאלה אליך. - תרביץ.
אתה משוגע, או רק נוכל?
אלו שתי האפשרויות היחידות שלי? כי בדרך כלל הייתי מתאר את עצמי כ...
הילד השמאלי, האלכוהוליסט והחוטא של אלוהים.
לא התכוונתי להעליב אותך. פשוט...
תהיתי לגבי סוף העולם.
טוב...
אם תזמין אותי לבירה, נתהה ביחד.
אני מצטערת שוב על הבלבול.
מאז ששני הרכבים התחילו לפעול ביחד, תופתע לדעת כמה פעמים זה קורה.
אה-הא. אני רגיל לזה.
אלכוהול והיעדר סימנים חיוניים עושים את זה תמיד.
אנשים מסכנים.
אני מעדיפה להיות הם... מאשר הוא.
כן.
עשר, תשע, שמונה, שבע,
שש, חמש, ארבע...
אני ממש מצטער על החבר שלך, גברתי.
אבדן נוראי.
אתם באמת צריכים להצטער.
אנחנו שדדנו לכם את הצורה, דפוקים.
הוא לא היה החבר שלי, והוא לא היה מת.
אנחנו נכנסנו הנה, עבדנו על כולכם כי אתם אידיוטים,
לקחנו את הכסף שלכם, ושתינו את הבירה שלכם.
אז שימו את הכובעים הארורים שלכם בחזרה,
ותגידו לי למי מכם, כלבות קטנות שמלטפות בנג'ואים,
יש את הביצים להרוויח את הכסף שלכם בחזרה?
עשר, תשע, שמונה, שבע,
שש, חמש, ארבע...
שוב.
אז...
העולם מגיע לקצו, אה? - אה-הא.
למה?
מה גורם לך לומר את זה?
היגיון פשוט. מדע.
העולם מגיע לקצו מאז שהוא התחיל.
זאת לא תשובה. - מה השאלה?
מה אתה מחפש? הוכחה?
טוב, זה מה שאתה מפרסם כאן, נכון? אותות האפוקליפסה וכל זה.
אה...
זה בעיקר רק מטאפורה.
אני שומע דברים, אני רואה דברים...
אנשים ניגשים אליי ואומרים כל מיני דברים משוגעים.
והם קורים יותר מאז שטום קרוז התפוצץ. בלי שום ספק.
הניצחון של ה "קאבז"...
טראמפ...
החזיר המעופף הזה... זה ממש חרון אפו של האל, נכון?
אבל במוקדם או במאוחר, תמיד יש הסבר.
זריקות כדור חזקות,
התערבות של הקג"ב, וואטאבר.
בסופו של דבר, תמיד יש סיבה טובה.
אז אתה סתם עומד כאן ומפחיד אנשים.
בשביל כסף. - הם כבר פוחדים.
הם באים לשמוע אותי מדבר על סוף העולם, כדי שהם יוכלו לדאוג בגלל זה
במקום ממה שבאמת מפחיד אותם. - ומה זה?
הם עצמם.
מה מפחיד יותר מאשר מי שאנחנו ומה שעשינו?
טוב, יש לי תשלומים על מכונית ובעיה של שתייה, אז כדאי שאחזור לזה.
היי.
אתה שמעת...
על כל הקטע הזה של למכור נשמות בחלקים?
היפנים, בטח. - מישהו בא אליי בקשר לזה.
הוא חשב למכור רק חלק קטן משלו, אתה יודע?
כמובן שאמרתי "אין מצב".
האיש הזה היה במצב די קשה.
היו לו חברים בצרה שזקוקים לעזרה.
אז בכך שמכר חלק קטן מהנשמה שלו, ואני מתכוון לממש פצפון, כזה...
אחוז אחד...
חשבתי...
שאולי זה קורבן ראוי, אתה יודע?
אני הייתי אומר לאיש מהקהילה שלך שאם הוא רוצה לעזור לחברים שלו,
הוא צריך לתרום כליה.
ואם אתה מחפש אותות לאפוקליפסה,
הייתי מתחיל באנשים שמוכרים את נשמותיהם.
המצב טופל.
לאן הלאה? - לניו אורלינס, אדוני.
והמטרה? - אה, מטיף. אחד ג'סי קאסטר.
אני בדרך.
המים היו רעילים מאוד. - אני מצטער, אבל תוכל להסביר את זה שוב?
המים הרגו את כל הכפר וגרמו לחזיר לרחף.
המים גרמו לחזיר לרחף?
איך למים מזוהמים יכולה להיות השפעה כה לא רגילה?
הם היו רוויים באטומים של מימן, שחדרו לרקמותיו של החזיר,
מה שגרם ליכולת ריחוף מוגבלת, כמו בלון מבשר.
בלון מבשר? - בלון מבשר.
זה פשוט נראה לא ייאמן. - תזכיר לי. אתה מדען?
לא.
אז... תסתום את הפה שלך.